크롬 유튜브 실시간 자막 끄기 해결방법

저는 크롬에서 유튜브를 사용하고 있습니다. 그런데 어느 순간부터 하단에 이상한 창이 겹쳐서 뜨면서 뜹니다. "실시간 자막"이라는 명칭으로 자꾸 실시간으로 번역이나 자막이 제대로 생성되지도 않으면서 꽤나 사람을 귀찮게 합니다.

실시간 자막이라면서 실시간이 안되는건 뭔데?

이리저리 테스트를 해보니 크롬에서 발생하는 증상입니다. 검색을 해도 아직은 "유튜브 자막 제거하기" 검색량에 밀려서 검색이 되지를 않는 것 같습니다. 아마 찾아보면 나올 것이라 생각합니다만 유튜브 볼 때마다 꺼주기가 귀찮기 때문에 찾아보기로 하고 뒤져봤습니다.

 

설정을 먼저 고르자

크롬에서 오른쪽 상단을 보시면 세로로 점 3개가 보입니다. 클릭해주시면 이렇게 조그마한 메뉴가 뜨게 되는데 밑에 보이는 하단의 설정란을 클릭해줍니다.

설정창

설정창이 탭으로 뜰 것입니다. 그러고나면 3번이라고 적힌 고급란을 클릭해주세요.

설정창2

고급란을 클릭하셨으면 고급 밑으로 몇 개의 메뉴가 더 나옵니다. 여기서 4번인 접근성을 클릭해주시면 오른쪽의 창이 뜹니다. 여기서 5번인 실시간 자막을 꺼주세요. 

깨끗해졌다.

그리고 다시 유튜브를 보고 싶은 영상을 클릭하시면 이제는 뜨지 않게 됩니다. 보시던 영상도 상관없습니다. 사진에 나온 유튜브는 제 유튜브가 아니라 예시로 아무 영상이나 눌러서 확인해본 결과입니다. 참고로 제 유튜브는 말이 안 나오는 채널이라 안뜰 것이라 생각되어 내레이션이 많이 들어간 것으로 테스트 및 결과를 확인했습니다. 이제는 이상한 창 안뜨는 깨끗한 유튜브를 시청하실 수 있습니다.